Amazon has the popular and well-reviewed HOTOR 2-Gallon Waterproof Leakproof Auto Trash Can for $8.49 with free shipping on $25+ or with Prime. Also available in larger 3-Gallon size for $16.

Has an adjustable strap that allows it to be attached on both front and back headrest as well as the center console.